"Italia –
Spagna... e viceversa" è più di un blog sulla cultura italiana, è il progetto di
un gruppo di studenti di lingua italiana del 'Centro de linguas' della UDC
(Universidad de Coruña), Campus di Ferrol, che vogliono unire le culture di due
paesi attraverso le proprie esperienze personali a fini educativi e di scambio
socio-culturale.
L'idea è
quella di realizzare un'attività che ci permetta di imparare e allo stesso
tempo rompere le barriere formali di un'accademia per rendere più divertente,
dinamico e reale l'apprendimento della lingua italiana.
Qui
troverete informazioni sui nostri viaggi in Italia, su film e libri che ci
piacciono, sui piatti italiani che abbiamo provato o che ci siamo preparati,
notizie didattiche per chi e da chi sta imparando la lingua e, inoltre, tutto
ciò che può essere utile per gli italiani che desiderano visitare la Spagna e,
soprattutto, la terra in cui viviamo: la splendida e misteriosa Galizia.
Non
dimenticheremo nemmeno chi si reca in Italia, o dall'Italia viene qui in Galizia,
per motivi di studio o di lavoro, in modo particolare chi aderisce al progetto
Erasmus, offrendo loro informazioni di prima mano e di ogni tipo!
Invitiamo
pertanto tutti a partecipare al blog, l'unico requisito è la voglia di
conoscere e condividere per divertirsi e imparare con noi.
Puntiamo su
questa iniziativa nella quale predomina un tono colloquiale per annullare la
distanza tra chi scrive e chi legge, l'importante non è il mezzo, ma il fine:
imparare in modo divertente.
Alcune pagine saranno redatte anche in lingua spagnola per consentire a chi non
sa ancora l'italiano di poter partecipare.
Abbiamo
tantissime idee che poco a poco metteremo in pratica, vuoi unirti a noi?
Ti
aspettiamo!
di Eva Pérez Sanmartìn e Javi Loira Conde
Mariachiara
Dell'Aglio (insegnante e coordinatrice del blog)
Disegno del
blog di Javi Loira Conde
ESP:
"Italia –
Spagna... e viceversa" es más que un blog sobre cultura italiana, es el
proyecto de un grupo de estudiantes de idioma italiano del 'Centro de linguas'
da la UDC (Universidad de Coruña), Campus de Ferrol, que deseamos conectar las
culturas de dos países a través de experiencias personales a fines educativos y
de intercambio socio-cultural.
La idea es
realizar una actividad que nos permita aprender y al mismo tiempo romper las
barreras formales de una academia, para hacer que el aprendizaje del italiano
sea más divertido, dinámico y real.
Aquí vais a
encontrar información sobre nuestros viajes a Italia, películas y libros que
nos gustan, platos italianos que hemos probado o preparado, noticias didácticas
para quienes y por quienes está aprendiendo el idioma y, además, todo lo que
puede ser útil para italianos que desean visitar España y, sobre todo, la
tierra en que vivimos: la maravillosa y misteriosa Galicia.
Al mismo tiempo
no nos olvidamos de quienes viaja a Italia o desde Italia viene aquí, a Galicia,
por estudios o por trabajo, de forma especial quiénes adhieren al proyecto Erasmus,
ofreciendo información de primera mano y de cualquier tipo.
Invitamos, por
lo tanto, a todos a participar al blog, el único requisito es tener ganas de
conocer y compartir para disfrutar y aprender con nosotros.
Apostamos por esta
iniciativa en la cual predomina un tono coloquial para anular la distancia
entre quien escribe y quien lee, lo importante no es el medio, sino el fin:
aprender de forma divertida.
Algunas páginas se escribirán también en castellano, para permitir la
participación también a quienes todavía no conocen la lengua italiana.
Tenemos
muchísimas ideas que, poco a poco, pondremos en práctica, ¿quieres unirte a
nosotros?
¡Te esperamos!
por Eva Pérez Sanmartìn y Javi Loira Conde
Mariachiara Dell'Aglio (profesora y
coordinadora del blog)
Diseño del blog de Javi Loira Conde